Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de leslecturesdesab
  • Le blog de leslecturesdesab
  • : Mon petit coin à moi pour vous faire partager mes coups de cœurs lecture. Je lis principalement de la YA, de la bit-lit et de la romance paranormale...
  • Contact

http://1.bp.blogspot.com/-082o97T_xsg/U2us34FsyiI/AAAAAAAAER0/jxGzX5MCelw/s1600/Lux+Read-Along+Button.png

Je Cherche ?

Lecture en cours

 

 

  Mon système de notation:

 

hrtbathrtbat2hrtbat2hrtbat2hrtbat2

Pas terrible...


hrtbathrtbathrtbat2hrtbat2hrtbat2

Ca ne m'a pas emballé


hrtbathrtbathrtbathrtbat2hrtbat2

Pas mal du tout

 

hrtbathrtbathrtbathrtbathrtbat2

Très bon roman


hrtbathrtbathrtbathrtbathrtbat

Génial!!!!

hrtbathrtbathrtbathrtbathrtbat  +coeur

Coup de coeur!!!

 

 

http://idata.over-blog.com/4/43/25/94/1342978558_6936animation3max.gif

 

 

 

http://www.karenmoning.com/forum/images/smilies/proudmoning_blinkie.gif

 

 

by VP

 


I LOVE YA FICTION

Goodreads

2014 Reading Challenge

2014 Reading Challenge
Sabruhu (leslecturesdesab) has read 0 books toward her goal of 100 books.
hide

Mes Teams

 

The Hunger Games by Suzanne Collins Hush, Hush by Becca Fitzpatrick Darkest Powers by Kelley Armstrong  The Vampire Diaries by L.J. Smith

  Mercedes Thompson by Patricia Briggs The Morganville Vampires by Rachel Caine Night Huntress by Jeaniene FrostFever by Karen Marie Moning

Shatter Me by Tahereh Mafi Uglies by Scott Westerfeld Vampire Academy by Richelle MeadHex Hall by Rachel Hawkins 

 

Favoris

Alpha & Omega by Patricia Briggs Anita Blake by Laurell K. Hamilton Black Dagger Brotherhood by J.R. Ward Chicagoland Vampires by Chloe Neill Darkest Powers by Kelley Armstrong Dark Guardian by Rachel Hawthorne Darkness Rising by Kelley Armstrong Divergent by Veronica Roth The Eve Trilogy by Anna Carey Fever by Karen Marie Moning Guild Hunter by Nalini Singh Halo by Alexandra Adornetto Harry Potter by J.K. Rowling Hex Hall by Rachel Hawkins The Hunger Games by Suzanne Collins Kate Daniels by Ilona Andrews Lux by Jennifer L. Armentrout Mercedes Thompson by Patricia Briggs The Morganville Vampires by Rachel Caine Night Huntress by Jeaniene Frost Perfect Chemistry by Simone Elkeles Psy-Changeling by Nalini Singh Revenants by Amy Plum Shatter Me by Tahereh Mafi Sookie Stackhouse by Charlaine Harris Starcrossed by Josephine Angelini Study by Maria V. Snyder Uglies by Scott Westerfeld Vampire Academy by Richelle Mead Women of the Otherworld by Kelley Armstrong

21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 20:07

 

http://www.livraddict.com/biblio/couverture/couv17095349.jpg  

Anita Blake, tueuse de Vampires (Comics), tome 1 : Plaisirs Coupables

 
Broché: 168 pages
Editeur : Milady (24 juin 2011)
Collection : Bit-Lit

Prix: 14,16€

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Synopsis2

 

 

Anita Blake est l'Exécutrice.
Pour elle, tuer des vampires, c'est un job, mais aussi une vieille passion liée à des souvenirs d'enfance. Et rien de
tel pour garder la forme !
D'habitude, les vampires l'évitent comme la peste. Mais il existe quelqu'un qu' ils redoutent plus encore : un assassin qui s'attaque aux plus puissants d'entre eux. Le Maître de
Saint-Louis fait à Anita une proposition qu'elle ne peut pas refuser : pour sauver la vie de sa meilleure amie,
l'Exécutrice doit s'allier aux créatures qu'elle a pour mission de traquer et de tuer.

Retrouvez la série culte enfin en Comics !

 

bannerfans 510704

 

 

 

Ca faisait des mois que je le voulais, il n'était pas dispo à ma librairie et je voulais le feuilleter avant de l'acheter pour être sûre que je me ferai aux dessins! Alors quand je l'ai vu au salon du livre de Paris, je n'ai pas résisté...


Tout débute par LKH qui nous fait un petit speech au début du bouquin expliquant que son livre a été refusé plus de 200 fois, que ce qu’elle écrit est un mélange de genre donc impossible de le vendre pour une maison d’édition éditant des genres spécifiques. Je me dis quand même que les maisons d’édition qui l’ont refusée doivent bien s'en mordre les doigts maintenant ! LKH a tout de même vendu plus d'un millions exemplaires, la série est traduite dans 16 langues. LKH est pour moi une des plus  grandes écrivant de la bit-lit (n'ayons pas peur des mots, LA plus grande!!)!

 

Alors, un point négatif pour moi, : les cheveux d’Anita !!!! C’est assez embêtant de les voir toujours dans son visage. Bon je ne suis pas habituée aux comics, c’est le deuxième que je lis (le premier étant Twilight que j’avais apprécié moyen). Sinon les dessins sont beaux, j’adore Jean-Claude et je me réjouis de voir Richard !! Le plus étant  que maintenant on peut mettre un visage sur les personnages. Selon LKH ils sont assez fidèles à ce qu'elle avait en tête en écrivant la série, j’avais du mal à imaginer les rats-garou, maintenant je pourrai les imaginer lors de mes prochaines lectures d'AB. Oh et par contre, Edward...ben je l'imaginais pas comme ca et je préfère "mon" Edward .

 

J’espère que Milady ne va pas attendre 3 ans avant de publier la suite !! Je me trompe peut être mais comme le travail de traduction doit être moindre que pour un roman, je suppose qu’on pourrait avoir la suite dans pas trop longtemps…(je sais, je rêve éveillée!)

 

Point de vue de l’histoire, ben c’est la même que dans le roman. Attention cependant, le tome 1 est divisé en 2 parties, on n'a que la première partie dans ce comics. 

 

On a tout de même aussi droit à un petit bonus...je n'en dis pas plus, vous verrez quand vous serez à la fin du bouquin...

 

en bref

Je lirai sans aucun doute la suite, je l’attends même avec impatience. Mais bon je dirai que ce genre de comics est uniquement destiné aux fans d’AB. SI vous n’avez pas lu ou pas aimé les livres, passez votre chemin…

 

Ma note: 8/10 

Partager cet article

Repost 0
Published by leslecturesdesab - dans Laurell K. Hamilton
commenter cet article

commentaires

StupidGRIN 27/03/2012 15:12


Même si je ne suis pas fan de Anita Blake, je suis un peu choquée de voir que son livre a été refusé autant de fois lol.


Comme toi, si on ne devait citer qu'un seul auteur de bit Lit, je penserais automatiquement à LK Hamilton ^^.


 

leslecturesdesab 27/03/2012 15:35



Oui moi aussi, surtout quand on voit qui elle est devenue..



Aidoku 22/03/2012 19:32


Les différentes dénominations tiennent principalement à leur nationalité : Bande-dessinée en France et Belgique, Comic aux USA, Manga au Japon, Manhwa en Corée... Chacun a bien sûr ses
spécificités gaphiques et des différences au niveau de l'objet en lui-même (papier, rythme de parution, prépublication...) Mais la traduction de toutes ses terminologies est la même : BD.
Twilight tient plutôt du manhwa, l'auteur étant coréenne, mais aussi au niveau du style graphique, de l'utilisation de papier recyclé, du format et de l'absence de couleur.


Pour la différence traduction roman / BD, j'avais mal compris ce que tu as dit. Je le prenais dans le sens traduction par rapport à écriture d'un roman. ^^
Ceci dit, la traduction d'une BD, même plus courte, peut prendre plus de temps, car il y a des contraintes graphiques à respecter. Le dessin ne peut être changé, il faut donc que le texte traduit
rentre dans les bulles, tt en restant fidèle à ce qu'à voulu dire l'auteur. Il y a aussi des expressions, pas forcément évidentes à traduire, qui repose sur le dessin en BD. Là où tu peux prendre
qq liberté dans les romans, c'est bcp plus difficile en BD. Il y a un travail d'adaptation assez compliqué. Enfin, cela dépend de la narration et du style de l'auteur. Certains sont plus faciles
à traduire que d'autres.

leslecturesdesab 22/03/2012 21:35



Ecoute merci pour les explications...Je me coucherai moins bête ce soir . Alors j'ai lu cette soirée le premier tome
de Fruits Basket, un manga donc...J'ai un peu eu du mal au début à voir comment lire les images, mais ca va j'ai bien aimé, je lirai la suite



Aidoku 22/03/2012 15:19


Ce livre me tente. Mais je crois que je vais attendre que la suite soit sortie, histoire de pas attendre des plombes. ^^


Par contre, Twilight n'était pas un comic et le travail de traduction est plus long que sur un roman, sauf si tu parles de l'attente du prochain tome d'une série. ^^

leslecturesdesab 22/03/2012 15:25



Ah non c'est quoi alors Twilight? Une Bd? un manga? C'est quoi la différence? Et tu peux me dire pourquoi le travail de trad est plus long que sur un roman? Dans ma blonditude, j'ai l'impression
que moins de texte =  plus vite traduit, non?



Cess 22/03/2012 08:28


Ca me dit bien tiens, mais moi qui aime les comics, je suis pas fan de cette couverture, pas sûre d'accrocher aux dessins !
Sinon si tu veux tenter il y a des mangas que je peux te conseiller que tu adorerais je pense !

leslecturesdesab 22/03/2012 12:19



on m' a prêté les Fruits baskets...je me réjouis de voir si j'aime :)



Cynthia 21/03/2012 22:16


Ok